日本のケベック研究

8/52

8 Résumé de l'entrevue 1. Pourriez-vous vous présenter brièvement et nous décrire les sujets de recherche sur le Québec sur lesquels vous avez travaillé dans le passé? Je m’appelle Mirei SEKI. Je travaille en ce moment à l’université Meiji en tant que chargée de cours, et je suis en même temps un des membres administrateurs de l’AJEQ depuis 2012. En faisant des recherches relatives à la question de l’altérité ou au sujet de la communauté dans les œuvres de Marguerite Duras, je me suis intéressée aux romans de Kim Thúy, qui a passé son enfance au Vietnam comme Duras. Vivant au Québec, elle écrit en français des textes qui peuvent s’inscrire dans un domaine interculturel. 2. Pourriez-vous nous expliquer vos travaux de recherche actuels sur le Québec, le thème spécifique sur lequel vous travaillez et les conclusions que vous en avez tirées? Kim Thúy, tout comme Duras, a publié des livres où elle parle de son pays natal. Le Vietnam, tel qu’il y apparaît en tant que société ayant sa propre histoire et une culture spécifique, est néanmoins dépouillé d’une rhétorique évocatrice de l’orientalisme, de sorte qu’il semble se reconstruire selon des sentiments humains universels qui ont cours dans la plupart des lieux de vie. Un tel point de vue, adopté par Kim Thúy, marque sans doute l’influence qu’elle reçoit d’un milieu québécois relativement sensible aux problèmes communautaires, me semble-t-il. 3. Quels sont vos prochains projets de recherche et les sujets particuliers que vous aimeriez approfondir sur le Québec? Tout comme Duras, Kim Thúy a une double expérience, asiatique et occidentale, tant sur le plan culturel que linguistique. D’autre part, c’est la langue française qui détermine aussi bien leur vie que leur carrière. Le monde qu’elles décrivent est une société particulière, mais leur type d’écriture tend à en effacer la particularité ou l’identité. Cette méthode, servant à marginaliser la singularité est assez courante chez les écrivains d’aujourd’hui. Je me propose d’examiner comment ce phénomène s’explique en relation avec la pensée du 21e siècle, elle-même liée aux conditions de la communauté internationale où nous vivons actuellement. AJEQ Entrevue Série 1-3: AJEQインタビューシリーズ1-3 Entrevue avec SEKI Mirei: インタビュー：関 未玲 http://japon-quebec.org/seki/ SEKI Mirei (Université Meiji) Entrevue vidéo (Françaisフランス語) – 10:41 http://youtu.be/oTcx8mjdcPg 関 未玲（明治大学） インタビュービデオ（Japonais日本語）– 9:36 http://youtu.be/XEH_HlKYC50 2014年9月10日 東京都豊島区西池袋、立教大学にて

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です