日本のケベック研究

46/52

46 Résumé du dialogue Niwa: Tout d’abord, en ce qui concerne l’interculturalisme, la politique d’intégration sociale du Québec, nous avons été témoins, récemment, de vifs débats autour du projet de Charte des Valeurs québécoises. Cela a permis de réaliser que les Québécois ne s’entendent pas tous au sujet de l’interculturalisme et qu’ils seraient apparemment divisés entre les intellectuels faisant la promotion de cette politique et le grand public la comprenant, mais ne la soutenant pas forcément. Certains politiciens ont aussi exploité cette division de la société québécoise. Iizasa: J’étais justement à Montréal en septembre 2013 et j’ai senti cette atmosphère d’agitation, lorsque le projet de Charte des Valeurs québécoises a été proposé. Mon sentiment était alors que divers idéaux et calculs sous-tendaient le débat, alors que la Charte était supportée à la fois par des intellectuels sympathiques au républicanisme à la française, des Québécois réticents à l’interculturalisme et des politiciens qui l’utilisait à des fins électoralistes. Niwa: C’était vraiment intéressant d’observer comment, en réalité, le processus menant à une société interculturelle est désordonné, plutôt que d’observer une forme achevée d’interculturalisme. Iizasa: Au Japon, justement, le concept de multiculturalisme est considéré comme un modèle idéal et peu d’attention est portée à la différence entre le concept sur papier et la réalité. Le cas du Québec permet alors de faire ressortir le processus d’essais et d’erreurs inhérent aux politiques d’intégration et il est d’un grand intérêt pour la société japonaise, qui est attachée à son identité culturelle forte, comme au Québec. Niwa: Bien qu’il y ait des similitudes entre les deux régions, la majorité des Québécois considèrent que la diversité est souhaitable, au moins en principe, alors qu’au Japon, on en est encore à se demander si on devrait amorcer un changement vers une société mutliculturelle. Dès lors, les Japonais devraient se pencher sur les efforts qui sont déployés pour surmonter les difficultés d’intégration de multiples cultures au Québec et ce que cela représente en réalité, avant de considérer que l’interculturalisme québécois est un modèle idéal pour eux. Iizasa: Je suis tout à fait d’accord. AJEQ Entrevue Série 6-1: AJEQインタビューシリーズ6-1 Dialogue: IIZASA Sayoko et NIWA Takashi: 対談：飯笹佐代子 対 丹羽 卓 http://japon-quebec.org/iizasa.niwa/ IIZASA Sayoko 飯笹佐代子 (Université Tohoku Bunka Gakuen 東北文化学園大学) NIWA Takashi 丹羽 卓 (Université Kinjo Gakuin 金城学院大学） Dialogue vidéo 対談ビデオ（Japonais日本語）– 9:39 http://youtu.be/0uoAfQOLDgk 2014年10月11日 東京都豊島区西池袋、立教大学にて

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です